About Me

Hi! I’m Turker. I am an Industrial Engineer, M.Sc, and I have been in the translation industry since 2006 as a full-time professional translator. I hold NAATI (the sole authorized accreditation institute of Australia for translation/interpretation) professional translator accreditation which is recognised by all Australian offices as well as many other business and government institutions. I translated and delivered more than 600 official documents/certificates bearing my NAATI stamp and signature (to verify my accreditation, please visit the NAATI official website, click “Verify a Credential”, enter my ID (CPN8SR14G) in the box labelled as “Enter the Practitioner Number” under “Verify a Certification” and click “Verify”). I am also a Notary Public (Ankara/Turkey) sworn translator and can provide Notary Public certified official translation. With an experience especially in technical and medical fields, I successfully delivered more than 50 large-scaled (each containing more than 30,000 words) translation projects and many others particularly using SDL Trados, a CAT tool which does not do the translation, but instead provides a great help in consistency, verification and speed of the translation. I try to use the up-to-date Trados version – currently Trados 2021 and I am Trados 2014 Advanced Level Certified (Click to see). I graduated from Middle East Technical University, Ankara-Turkey, which is an English medium university. I lived in Australia for 1.5 years and currently reside in Turkey. My native language is Turkish.