Your feedback is highly appreciated!
331 entries.
We have found him from NAATI certified translators list, during our Australia visa process and pleased to work with him. We did not move to Australia but still in contact. Whenever we need a translation we will find him. Fast, reliable no hassle. Thank you Mr. Turkbayrak.
Top quality Turkish translator!
Türker bey
İlgi, alakanız ve profesyonel iş anlayışınız için teşekkür ederim.
İlgi, alakanız ve profesyonel iş anlayışınız için teşekkür ederim.
Türker bey işini hızlı ve özenli yapan, mesleğinin hakkını veren bir profesyonel. Her şey için teşekkür eder, herkese öneririm.
Türker Bey'e uyumlu, hızlı ve etik çalışması nedeniyle teşekkür ederim. Hiçbir sorun yaşamadan tüm çevirilerim hızla halledildi. Tüm çevirileriniz için Türker Bey'i öneririm.
Mr. Turker did a really great job, that was pretty quick, neat and professional. You can always trust him and on his translations.
Fast, Professional and perfect Thank You Mr. Turker Turkbayrak
Turker Bey'in kendisiyle iletisim kurdugum andan itibaren ivedi bir sekilde saglamis oldugu profesyonel hizmetten son derece memnun kaldim. Islemlerimin bekledigimden daha hizli sonuclanmasina yardimci oldugu icin kendisine tesekkur ederim.
Türker bey profesyonel yaklaşımı, çevirileri hızla tamamlaması ve tarafımıza iletmesi konusunda bugüne kadar çalıştığımız en iyi çevirmendir. Belgeleri çok kısa bir zamanda, son derece titiz ve hatırı sayılır bir fiyat avantajıyla tamamlaması bizim aciliyetimiz açısından çok önemliydi ve son derece yardımcı oldu. Kendisine çok teşekkür eder, ilgililere de gönül rahatlığıyla tavsiye ederiz.
Turker beye hizli ve sagladigi kusursuz tercume icin tesekkur ederim, Tercumede olan en onemli iki konu da Turker bey de vardi, hiz ve ucret.
Kesinlikle tavsiye ederim.
Kesinlikle tavsiye ederim.
Turker Bey’den almış oldugum hizmetten son derece memnun kaldım. Mail yolladıgım ilk gün döndü ve aynı gün çevirimi hazırlayıp yolladı. Profesyonel servisinden ötürü tüm ilgililere tavsiye ederim.
Teşekkürler
Meral
Teşekkürler
Meral
Fast reliable translations. Thankyou.
Extremely satisfied with the translation service I received from Mr. Turkbayrak. Very professional and quick to respond. The price was also reasonable and the translation was NAATI accredited.
I would highly recommend him.
I would highly recommend him.
Türker Bey'e hızlı dönüşü, samimiyeti ve sordugum her soruya sabırla verdiği açıklayıcı cevaplar için teşekkür ederim. Çeviri ile ilgili bir işim oldugunda kesinlikle ilk başvuracağım kişidir.
Türker beyin ilgi ve alakası için çok teşekkür ederim.İşimizi hızlı bir şekilde çözüme kavuşturdu.
Mr. Turkbayrak's services are very professional at an affordable price. Will use him again for all my future Turkish/English translations again.
Hızlı geri dönüşü ile işimi aynı gün içerisinde bitirebildim Türker Bey ile. Kendisi de bir o kadar samimi ve içten. Çok teşekkür ederim .
Gerçekten işini severek ve bir o kadar da çabuk yapan birine rastlamak zor bu günlerde. Her konuda yardımcı olmaktan hiçbir zaman çekinmeyen bir kişiliğe sahip. Herşey için teşekkürler Türker Bey...
Marvelous!
Highly recommend.
Thank you very much Mr. Turkbayrak..
Highly recommend.
Thank you very much Mr. Turkbayrak..
Çeviri işlerinin zahmetli ve pahalı olduğunu sanarken bir arkadaşım vasıtasıyla Türker Beye yönlendirildim. Çok uygun fiyata profesyonel hizmet aldım. Yanlış gönderdiğim bir belgeyi çevirmiş olmasına rağmen beni anlayışla karşılayıp çevirmem gereken belgeyi de hızlıca çevirip, fiyat farkı istemeden gönderdiği için kendisine tekrar teşekkür ediyorum.
Uzmanlık belgesini gece ilettim, Türker Bey sabah tercümesini sabah gönderdi, hem de NAATI onaylı. Teşekkürler Türker Bey.
Highly recommend Mr.Turkbayrak on translating services. Thanks for quick responses, reasonable cost, easy communication and on time delivery.
//
Turker Bey isinde son derece profesyonel. Aldigim ceviri hizmetinden memnun kaldigimi cok rahat soyleyebilirim.
//
Turker Bey isinde son derece profesyonel. Aldigim ceviri hizmetinden memnun kaldigimi cok rahat soyleyebilirim.
Türker Beyle ilk kez çalışma fırsatım oldu. Verdiğiniz işi kendi işi gibi önemseyen, güvenilir bir insan. Bundan sonra gönül rahatlığı ile herkese tavsiye edebilirim.
Türker bey ile iki defa çeviri konusunda çalışma fırsatımız oldu. Avustralya hükümetinin istediği Naati onaylı çeviri konusunda. Tek cümle ile özetlemek gerekirse;
Hızlı geri dönüş, hızlı çeviri.
Gönül rahatlığı ile güvenebilirsiniz.
Teşekkürler Türker bey.
Hızlı geri dönüş, hızlı çeviri.
Gönül rahatlığı ile güvenebilirsiniz.
Teşekkürler Türker bey.
Türker Bey gerçekten çok hızlı ve güzel tercüme yapıyor. Biz Avustralya için Naati onaylı tercüme istedik. Kendisi Bayram öncesi 8 adet evrağımızı tercüme etti. Fiyatı çok uygun, kendisi oldukça başarılı. Gönül rahatlığı ile kendisi ile çalışabilirsiniz.
Hızlı ve kaliteli bir iş istiyorsanız Türker bey i kesinlikle tavsiye ediyorum...İyi ki sizi internetten bulup bağlantıya geçmişim...Hiçbir sıkıntı yaşatmadan uygun fiyata hızlı bir şekilde çevirilerimi tamamladığınız için teşekkürler....
Herkesin hemfikir oldugu "hizli cevap ve hizli tercume"yorumlarina bende katiliyorum. Gercekten tahmin ettigimden cok cok kisa surede evraklarimiz hazir oldu. Herkese tavsiye ediyorum.
Tesekkurler Turker Bey...
Tesekkurler Turker Bey...
Türker Bey hızlı cevap ve hızlı tercümeleriyle evraklarımı zamanından önce tarafıma ulaştırmıştır.
Kesinlikle tavsiye ederim.
Kesinlikle tavsiye ederim.
Turker Bey , gerekli olan evraklari bir kac saat icerisinde tercume ederek hizli ve profesyonel olarak geri donus yapti . Kesinlikle herkese oneririm.
Excellent service and swift delivery! Highly recommended. Thank you Turkey Bey! I will definitely recommend your service to my friends!
Regards,
Mesut
Regards,
Mesut
The absolute best translation experience Ive ever had in Australia or Turkey. Fastest, best and responsive. Awesome, thank you so much !!
Tremendous job, good communication and fast delivery. Highly recommended. Thanks
Highly skilled and responsive. Fast delivery. Recommended.
Highly recommend Mr.Turkbayrak on translating services. Quick responses and always on time delivery. Thanks alot there Turke.
Turker Bey Avustralya'da resmi makamlara verecegimiz tum evraklarin tercumesi icin bize oldukca yardimci oldu. Kendisini onayli ceviri ihtiyaci duyan herkese tavsiye ederim.
Highly recommend Mr.Turkbayrak on translating services. Quick responses and always on time delivery.
///
Türker Bey'i kesinlike tavsiye ederiz. Hızlı geri dönüşleri ve zamanında teslimatı ile birlikte çalışmak isteyeceğiz bir kişi.
///
Türker Bey'i kesinlike tavsiye ederiz. Hızlı geri dönüşleri ve zamanında teslimatı ile birlikte çalışmak isteyeceğiz bir kişi.
Herkese şiddetle tavsiye ederim, çok çabuk geri dönüşü ve hatta son anda çıkan unuttuğum bir evrakın çevirisini bile bir kaç saat içinde göndererek çok yardımcı oldu. Çok teşekkürler Türker bey...
Türker bey in, acil tercümesi gerekli olan evrakları aynı gün içerisinde bitirmesi ve göndermesi çok makbule geçti, NAATI onaylı tercüme gereken herkese tavsiye ederim.
You can count on Turker Turkbayrak for reliable translating services. He adheres to tight deadlines without compromising the quality of his work. Also, his prices are quite reasonable for a professional English translation service. I would use his company again and I highly recommend Turker Turkbayrak to everyone who needs English translations. Thank you, Turker.
Professional and timely service, Highly recommended. AAA+++
You do such a great job! Keep it up.
Accurate and timely service. He is very professional.and highly Recommend
Türker bey diplo d nkliği müracatım için yaptığı ceviriler bana cok yardımcı oldu hem düzenli hemde cok titiz bir calışma oldu yeşekkürederim kesinlikle tavsiye ederim
I am so lucky that at the time i need a translator with NAATI certified stamp,i found mr turker. he kindly reply my email and translated my documents from turkish to english,i got them faster than what i wish.
i wish you the best.i have to say i got problem with the immigration office in turkey but he honestly help me and said to me he will do it again for me free of charge.i have to say i am not from turkey and the cost of translation is nothing for me but what he said is very very great.i wish you the best mr turker
i wish you the best.i have to say i got problem with the immigration office in turkey but he honestly help me and said to me he will do it again for me free of charge.i have to say i am not from turkey and the cost of translation is nothing for me but what he said is very very great.i wish you the best mr turker
Türker Bey ile 1,5 yıl önce tanıştık. 5 defa danışmanlık hizmeti aldık. Yaptığı işin hakkını veriyor sağolsun. Hiç düşünmeden kendisi ile irtibata geçebilirsiniz.
Türker bey Avustralya vize başvurum için evraklarımın tercümesini yaptı. Güvenilir, hızlı ve kaliteli bir hizmet sağladı. Bundan sonra bu tip işlerimde ilk adresim olacaktır. Çok teşekkür ederim !
Uluslararası alanda yayınlatmak üzere kitap bölümü çevirisi yaptırdım. Gerçekten kaliteli, hızlı ve güvenilir üstelik fiyatı da uygun oldu. Hiç tereddüt etmeden başvurabileceğiniz bir adres. Kaliteli hizmetinden dolayı Türker Bey'e çok teşekkür ederim.
Excellent quality, on-time delivery, fast responses, willingness to learn new tools. Highly recommended for hassle-free service. Thank you.
(Feedback is copied from my Proz account - Original feedback date: November 11, 2013)
(Feedback is copied from my Proz account - Original feedback date: November 11, 2013)
We are employing Türker Türkbayrak as a contractor for the English to Turkish translation jobs. He provides high quality translation services and always delivers within the required timeframe and mets our requirements at all times. I would recommend Türker for the English > Turkish translation work.
(Feedback is copied from my Linkedin account - Original feedback date: March 12, 2016)
(Feedback is copied from my Linkedin account - Original feedback date: March 12, 2016)
I asked his help for a few translations and all of them were correct and they're all delivered timely. Thanks
Evraklarımı zamanında ve tam bir şekilde ulaştırmamı sağladınız Türker bey. Herşey için çok teşekkür ederim gerçekten çok yardımcı oldunuz.
Türker bey Kanada'ya gönderilecek bir dökümanın çevirisi konusunda bana hizmetlerini sundu. E-posta yoluyla hızlı bir biçimde gerçekleştirdiğimiz süreç kusurauz işledi. Çeviri sonrası dökümanın gönderileceği kurumun kıstaslarını karşılama konusunda tekrar mutabakat yaptık ve bu önemli bir noktaydı. NAATI akreditasyonu ve tüm çevirmen bilgi ve mühürlerinin (credentials and seal) İngilizce olması çok önemli, ve bu kısım Avustralya dışındaki ülkelerdeki bazı kurumlar için de gerekli olabiliyor.
Türker beyle çalışmaktan çok memnun kaldım, ve gerekmesi halinde tekrar çalışacağım.
Türker beyle çalışmaktan çok memnun kaldım, ve gerekmesi halinde tekrar çalışacağım.
Accurate and timely service. Very experienced and professional. Highly Recommend
Türker Bey, çeviri konusunda gayet titiz ve hızlı bir çalışma yaptı. Ayrıca her konuda yardımlarını hiç esirgemedi. Ücret konusunda da pazarlık dahi yapmanızı gerektirmeyecek kadar uygundu.
Tekrar teşekkürler
Tekrar teşekkürler
Güvenilir, hızlı ve uygun ücretli... Avustralya'da geçerli olacak NAATI onaylı bir çevirmene ihtiyacınız olursa kesinlikle düşünmeyin. Teşekkürler Türker Bey!
Türker Bey'e çeviri hizmetiyle ilgili bilgi almak için danıştığımda göstermiş olduğu ilgi, alaka ve özen neticesinde tercihimi ondan yana kullandım. Ayrıca belgelerin acilen elime geçmesi gerekiyordu. Bu konuda da çok yardımcı oldu. Fiyatı da diğer NAATI sertifikalı tercümanlara nazaran uygun. Tarafıma vermiş olduğu hizmet adına bir kez daha teşekkür ediyorum buradan. Tekrar görüşmek dileğiyle.
15 günlük çalışmamız boyunca Türker Türkbayrak bey 'e çalışmalırında titizlik,zamana gösterdiği saygı, çevirideki mükemmellik ve samumi davranışlarından dolayı teşekkür ederim.Mesleğini sevme,işinin ehli olma böylr olur sanırım.saygılar sevgiler.
Turker Bey'den aldigim ceviri hizmetinden fazlasiyla memnun kaldim, cevirilerin duzgunlugunden belgelerin ozenle hazirlanmasi ve formatina kadar su ana kadar almis oldugum en iyi ceviri hizmeti diyebilirim. Kendisine dokumanlara acil ihtiyacim oldugunu soyledigimde 12 saat icinde cevirecegini soyledi ve tam dedigi saatte belgeler elimdeydi. Kendisi bundan sonra ceviri konusunda tek danisacagim isim olacaktir, tekrar tesekkur ediyorum kendisine, ve kesinlikle oneriyorum.
Was very happy with the speed and quality of service. Thank you.
Top notch quality and speedy response. I received translation service Turkish to English for a visa application and was impressed how streamlined the whole proccesses was. From preordering to receiving delivery docket of the documents sent to our address in Istanbul was extremely professional.
Hızlı ve kaliteli bir hizmet aldım. Teşekkür ederim.
Türker beyi Naati onaylı tercüman listesinden buldum. Kendisinden hızlı, uygun fiyata ve kaliteli bir çeviri hizmeti aldım. Tekrar teşekkürler Türker Bey.
Turker Bey'e Naati onayli tercumanlar websitesinden ulastim ve aninda geri donus yapti.Hatasiz ve eksiksiz sekilde ingilizceye cevirdigi evraklarimi hem online hem de benim istegim uzerine kurye ile cok hizli bir sekilde iletmistir. cok tesekkur ediyorum kendisine..
Türker beye Avustraliya da kardiyolojist olarak calismak icin basvurdugum RACP merkezinden istenilen Doktorluk ve uzmanlk diplomalarim, akademik tibbi belgelerimin son derece kaliteli ve profesionel ayrica oldukca hizli Tercuma yapip Ayni zamanda NAATI onayli belge seklinde hazirladigi icin cok tesekkur ederim, Türker bey iyiki varsiniz basarilarinizin devamini dilerim saygilar ve sevgiler......
Tez çalışmamda hocalarımdan sıkıntı çektiğim finansal çevirilerdeki katkısı için türker beye çok teşekkür ederim. Teknik ve finansal çevirilerde hem dile hemde konulara hakimiyetiyle ve ahlakı ile nadir insanlardan biridir.
Both as a collegue and his client for several times, I can undoubtedly confirm that Türker Bey is is a high-qualified and competent translator having a solid knowledge and experience in various technical fields, Quality, precision and commitment to deadlines are the main focus in his translation works. I have never seen that any of his deliveries were sent back for correction or review. You can comfortably receive and use his work without needing any further proofreading or quality check. All the best for you, Türker Bey.
2006 yılında çalışmalarımızda büyük emeği vardır çevirisinin kalitesi ,iş teslim prensibi ,ve aslına sadık kalarak formatlarınıa uygun iş teslimi ile başarılı tercümanlar arasında yer almıştır.
Yolunuz açık olsun..
Yolunuz açık olsun..
Turker is a good translator and make a good job to translate Synchro into Turkish. All work is done in time and with good quality.
Turker is a good translator, always worked with much patience and carefulness, he always finish our order on time and with good quality.
Turkey beyi akademik çevirilerde de rüştünü ispatlamış biri olarak görüyorum. Herkes güvenle çalışabilir. 3 kelimeyle tarif etmek gerekirse; Güven, kalite ve hız derim.
Vize başvurun sırasında gerekli evrakların hazırlanıp bana gönderilmesi konusunda Türker bey çok hızlı destek verdi. Zamanın çok değerli olduğu zamanlarda hep yanında idi. teşekkürler Türker bey.
Avustralya nikah evraklarimdan Birth Certificate ' in ingilizce cevirisini NAATI onayli olarak istedi bunun icin Turker Bey ile calistim , guvenilir ve profosyonelce cok kisa zamanda online olarak bana ulastirdi . Cok stresli bir donemdi bilgisayar basinda yardim edecek birilerini ariyorken Turkey Bey 'in adresini buldum ve kendisine islemi yaptirdim , guvenli , profosyonel ve hizli . Kendisine tekrar Tesekkurederim Basarilarinin devamini dilerim .
During my busy and stressful application period, Turker Turkbayrak responded in the same way as my rigorous requests. He worked patiently to solve the problems and showed his help and support. His solutionist and realistic approaches enabled my application process to progress rapidly. I am very thankful. I hope to work with people like him in my life.
Gıda sektöründeki e-ticaret serüvenimizi yurt dışına taşımaya karar verince site içeriğimizin İngilizce çevirisine ihtiyaç duyduk. Bu aşamada Türker beyle çalışma fırsatımız oldu. Oldukça spesifik bir ürüne sahip olduğumuzdan yapılacak çevirinin kalitesi ile ilgili endişelerimiz vardı. Türker bey çalışmayı teslim etmesiyle endişelerimizi giderdi. Çeviri oldukça tatmin edici ve başarılıydı. Zamanlama ve iş ahlakı açısından da kendisine teşekkür ediyor, başarılarının devamını diliyorum.
Türker Bey akademik çalışmalarımda çeviriye ihtiyaç duyduğum heran hızlı ve eksiksiz bir şekilde yardımcı olmuştur. Hatasız çeviri yaptırmak isteyenlere gönül rahatlığıyla Türker Bey ile çalışmalarını tavsiye ederim.
Hello,
Mr. Turker translated our textbook last year.. He had great job.. I strongly recommend him for those who have book translation project (English to Turkish).
Mr. Turker translated our textbook last year.. He had great job.. I strongly recommend him for those who have book translation project (English to Turkish).
Turker Bey'den Avusturalya vizesi ve farkli isler icin belge tercumesi konusunda yardim aldim. Ozellikle cevirileri hizli ve eksiksiz yaptigi icin ihtiyac duydugumda yine ilk kendisine basvuracagim.
Mr. Turkbayrak made a very good job on translating my official documents to be submitted for Visa application. The pricing policy is fair enough considering his NAATI membership, which adds a high value to his translations. He also had been fast enough to complete his task. I would be willing to work with him in the future and I would strongly recommend him for professional translations, especially tasks with strict deadlines.
Turker translated my documents for my application for government of births death and marriages, which only accepts NAATI cerified translator translations. He was prompt in responding to my questions and was very helpful in what I should be careful of when filling out my application. Translation was accurate and very fast. I have more applications I have to file for in the near future and I'll be working with him again. All I can say is if you have any documents that need to be translated don't hesitate at all because you can tell how seriously he takes his job from the minute you speak to him. Thank you once again Turker and hope to work with you once again in the near future.
Türker Bey'le İngilizce olan İnşaat Proje Yönetim ve BIM yazılımı olan Synchro PRO'nun (www.synchroltd.com) Türkçe'ye çevirisi için 2013 yılından beri çalışıyoruz. Türker Bey mühendis olduğu için teknik çevirlerde mükemmel sonuçlar elde ediyoruz. Projenin bitmesi gereken tarihten önce mutlaka elimize geçiyor ve yazılım sahipleri ile çeviri konusunda gerginlikler engellenmiş oluyor.
Çeviri ihtiyacı olan iş sahiplerine mutlaka tavsiye ederim.
Yasin Vural
Çeviri ihtiyacı olan iş sahiplerine mutlaka tavsiye ederim.
Yasin Vural
I worked several times with Mr. Turkbayrak. He was always responsive and accurate in translation.
I worked with him during my immigration process to Australia. He was reliable, punctual and helpful during the process.He is very mindful about delivery of translations as well.
I worked with him during my immigration process to Australia. He was reliable, punctual and helpful during the process.He is very mindful about delivery of translations as well.